[yaml2obj]Re-allow dynamic sections to have raw content

Recently, support was added to yaml2obj to allow dynamic sections to
have a list of entries, to make it easier to write tests with dynamic
sections. However, this change also removed the ability to provide
custom contents to the dynamic section, making it hard to test
malformed contents (e.g. because the section is not a valid size to
contain an array of entries). This change reinstates this. An error is
emitted if raw content and dynamic entries are both specified.

Reviewed by: grimar, ruiu

Differential Review: https://reviews.llvm.org/D58543

llvm-svn: 354770