[RISCV] Remove VConstraintType enum and getConstraint. NFC

Fold the 3 flag defines into the enum that defines TSFlags. Then
we don't have to extract them we can just test the bits directly
in TSFlags.

Reviewed By: frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148765