Use intrusive refcounted pointers to manage RopeRefCountString lifetime.

std::shared_ptr<char []> would be even nicer, but shared_ptr doesn't work
with arrays :(

No functionality change.

llvm-svn: 217798