[InstCombine] add vector tests, fix comments; NFC

  
The scalar folds are done indirectly and use potentially
expensive value tracking calls. That can be improved
along with the enhancement to support vector types.

llvm-svn: 325051