Fix up a test updated in r371655 - require case-insensitive file system.

On case-sensitive file systems include with wrong case is not found instead of
showing a warning.

llvm-svn: 371665