Add linkage support to LLVMFuncOp

A recent commit introduced the Linkage attribute to the LLVM dialect and used
it in the Global Op. Also use it in LLVMFuncOp. As per LLVM Language Reference,
if the linkage attribute is omitted, the function is assumed to have external
linkage.

PiperOrigin-RevId: 283493299