[clang][Fuchsia] Add relative-vtables multilib

This adds multilibs for Fuchsia that is built with the relative vtables ABI,
one with and another without exceptions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85576