[InstSimplify] (x || y) && (x || !y) --> x

https://alive2.llvm.org/ce/z/4BE33w

This is the logical (select-form) equivalent of the bitwise logic fold:
e36d351d

This is another part of solving the regression from:
https://llvm.org/PR52077