[RISCV][NFC] Add a function to customLegalizeToWOp by Intrinsic

These cases follow the same pattern, so they can be combined
to a unqiue function.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117378