gn build: Make a couple of improvements to the unix toolchain.

Add an asm tool (will be required for building sanitizer_common on
x64) and set a soname for DSOs so that anything that links against
them gets the correct DT_NEEDED.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56705

llvm-svn: 351167