Run shrink wrapping in parallel

Summary:
Shrink wrapping is an expensive part of frame optimizations if
performed on all functions. This diff makes it run in parallel,
reducing wall time.

(cherry picked from FBD16092651)