[libc] Fix too long number in strtoul_test

I think this is the last windows type conversion fix, the rest of the
build seems to be okay.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108659