[lldbsuite] Each lldb suite test must have a unique class name

A couple of new tests have been added that use existing class names. This causes failures on Windows if the tests run at the same time and on any platform it results in the logs being overwritten.

llvm-svn: 347717