[DirectoryWatcher] Fix asserts Mac builds

Add a missing semicolon after an assert. Remove the period from the
assert message while I'm here, because we don't usually have those.

llvm-svn: 367984