[PowerPC] add RUN lines for both endians to test; NFC

The load narrowing transform works for both targets,
so we might as well test both with simple examples
like this.