[ELF] Fix X86 & X86_64 PLT retpoline padding

The PLT retpoline support for X86 and X86_64 did not include the padding
when writing the header and entries. This issue was revealed when linker
scripts were used, as this disables the built-in behaviour of filling
the last page of executable segments with trap instructions. This
particular behaviour was hiding the missing padding.

Added retpoline tests with linker scripts.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44682

llvm-svn: 328777