[python] [tests] Update priority values in code completion test

The priority for destructors and operators was reduced in r314019.
Adjust the values used in the test appropriately to fix the test
failure.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39838

llvm-svn: 317828