[x86] Switch a collection of tests explicitly to the new vector shuffle

legality test (essentially, everything is legal).

I'm planning to make this the default shortly, but I'd like to fix
a collection of the bugs it exposes first, and this will let me easily
test them. It also showcases both the improvements and a few of the
regressions triggered by the change. The biggest improvements by far are
the significantly reduced shuffling and domain crossing in the combining
test case. The biggest regressions are missing some clever blending
patterns.

llvm-svn: 229284