Make eh-frame-dwarf-unwind.test run on non-linux platforms

This was meant to be a part of r360158, but I forgot to squash the
commits before pushing.

llvm-svn: 360168