[libc++] NFC: Rename variant helpers to avoid name clashes

Some system headers define __constructor and __destructor macros (for
Clang attributes constructor and destructor). While this is badly
behaved, it is easy for libc++ to work around this issue.