GlobalISel: fix GOT accesses on AArch64.

We were using the correct pseudo-instruction, but because the operand's flags
weren't set correctly we still ended up emitting incorrect relocations during
MC lowering.

llvm-svn: 289566