[libc] _INCLUDE_SCUDO: check for compiler-rt in enabled RUNTIMES too

Previously including SCUDO in a libc build with runtimes/ as root was
not possible since this code only checked for compiler-rt enabled via
LLVM_ENABLED_PROJECTS.

Reviewed By: thesamesam

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156388