[libc++][NFC] Refactor the ABI changelog

Add missing commit SHAs in a few cases, and use "All Platforms" when
the change affected all platforms instead of explicitly listing the
platforms, since there's too many to list exhaustively.