[AggressiveInstCombine] Lower Table Based CTTZ

This patch introduces recognition of table-based ctz implementation
during the AggressiveInstCombine.

This fixes the [0].

[0] https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=46434

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113291