Add trailing colons to labels in a test.

This will avoid matching on the FILENAME if it happened to contain, say,
"f4" anywhere in the file path.

llvm-svn: 265837