Revert "[NFC][DebugInfo] Autogenerate check lines in assignment-tracking/sroa/*"
As per post-commit feedback, DebugInfo owners are not receptive of the
idea of having a single source of truth instead of relying on everyone
to know how to update these tests manually.
This reverts commit 4ff8d1e3.
This reverts commit a33b40d6.