[lldb-vscode] Fix warning

I changed the variable to an unsigned to get rid of a signed and
unsigned compare without realizing the value could be negative. This
fixes the assert instead.

llvm-svn: 355708