Don't force OnDiskHashTables to have a minimum of 64 buckets. That's

preposterously large for some lookup tables -- in C++ classes generated by
template instantiation, it's very common for the number of lookup results to be
either 1 or 2.

This reduces size of a libstdc++ module by 7-15%.

llvm-svn: 264486