[TableGen] Remove redundant `Error:` in msg (NFC)

Since calling `PrintFatalError` will automatically add `error: `
prefix in the message printed, there is no need having an extra
`ERROR:` prefix in the argument passed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102151
Reviewed By: Paul-C-Anagnostopoulos