[Testsuite] Modernize this test to be run out-of-tree.

New tests should run the make syntax voodoo $@ and $<
instead of hardcoding the names. We should also document
how to write one, it's on my list.

llvm-svn: 328062