tests: convert a couple of ARM relocation tests to readobj

These tests are checking the relocation generation.  Use the readobj output as
it is much easier to follow when glancing over the tests.

llvm-svn: 225575