[X86] Add __extension__ to f16c macro intrinsics to suppress warnings about compound literals

This had previously been fixed, but was lost 4 years ago when __extension__
was removed from many intrinsic macros.

Refixes PR32491.