[clang][Interp] Implement __builtin_isnan()

The previous version was using llvm::reverse(CallExpr::arguments()),
which causes problems when clang is compiled with GCC.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155369