[X86] Adding the test pointing to the fail case of D45653

Summary:
This commit adds the case of tail calling a sret function from a non-sret
function when both functions have the C calling convention.

llvm-svn: 340737