Reapply [IR] Don't mark mustprogress as type attribute

Reapply with fixes for clang tests.

-----

This is a simple enum attribute. Test changes are because enum
attributes are sorted before type attributes, so mustprogress is
now in a different position.