[Modules] Don't compute a modules cache path if we're not using modules!

Notably, this prevents us from doing *tons* of work to compute the
modules hash, including trying to read a darwin specific plist file off
of the system. There is a lot that needs cleaning up below this layer
too.

llvm-svn: 233462