test: Regenerate profile data for PGO tests

Some of this data had gotten out of date, so we weren't quite testing
what we thought we were. This also moves the outdated data test to its
own file to simplify regenerating the test data.

llvm-svn: 203546