Fix hang during constant evaluation of union assignment.

HandleUnionActiveMemberChange forgot to walk over a nop implicit
conversion node and got stuck in the process.

As a cleanup I changed the declaration of `E` so it can't
be accidentally accessed after the loop.

llvm-svn: 361571