[yaml2elf] - Check we are able to set custom sh_link for .symtab/.dynsym

Allow using both custom numeric and string values for Link field of the
dynamic and regular symbol tables.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D63077

llvm-svn: 363042