[BOLT] Remove unneeded dyncasts

These checks are unnecessary -- we've already bailed if the format was wrong.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148848