[PowerPC] Fix PPCLoopPreIncPrep for depth > 1 loops

This pass had the same problem as the data-prefetching pass: it was only
checking for depth == 1 loops in practice. Fix that, add some debugging
statements, and make sure that, when we grab an AddRec, it is for the loop we
expect.

llvm-svn: 234670