[NFC][InstCombine] Add a test for assume-induced miscompile

@escape() may throw here, we don't know that assumption, which is located
afterwards in the same block, is executed, therefore %load arg of
call to @escape() can not be marked as non-null.

As noted in D71660 review by @nikic.