Feature generic option to setup start/stop-after/before

This patch refactors the code used in llc such that all the users of the
addPassesToEmitFile API have access to a homogeneous way of handling
start/stop-after/before options right out of the box.

Previously each user would have needed to duplicate this logic and set
up its own options.

NFC

llvm-svn: 299282