[InstCombine][NFC] Add tests for one more masked merge pattern.

This pattern came up in D46494.
I'm pretty sure we want to canonicalize it from
	(x | ~m) & (y &  m)
to
	(x &  m) | (y & ~m)

https://rise4fun.com/Alive/TEM

llvm-svn: 331625