[DAGCombiner] avoid assertion when folding binops with opaque constants

This bug was introduced with:
https://reviews.llvm.org/rL296699

There may be a way to loosen the restriction, but for now just bail out
on any opaque constant.

The tests show that opacity is target-specific. This goes back to cost
calculations in ConstantHoisting based on TTI->getIntImmCost().

llvm-svn: 296768