[ARM] Add new feature to enable optimizing the VFP registers

Enable the optimization of operations on DPR and SPR via a feature instead
of checking the target.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D49463

llvm-svn: 337575