[llvm-link][NFC] Minor cleanup

llvm::Linker::linkModules() is a static member, so there is no need
to pass reference to llvm::Linker instance to loadArFile() function.

Reviewed By: tra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92918