[clang] add a new `swift_attr` attribute

The swift_attr attribute is a generic annotation attribute that's not used by clang,
but is used by the Swift compiler. The Swift compiler can use these annotations to provide
various syntactic and semantic sugars for the imported Objective-C API declarations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92354