Move print op stats pass to analysis.

Move PrintOpStatsPass out of tools and to other passes (moved to Analysis as it
doesn't modify the program but it is different than the other analysis passes
as it is only consumer at present is the user).

PiperOrigin-RevId: 227018996