[asan] Use 1 byte aligned stores to poison shadow memory

Summary: r279379 introduced crash on arm 32bit bot. I suspect this is alignment issue.

Reviewers: eugenis

Subscribers: llvm-commits, aemerson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23762

llvm-svn: 279413